Unlike flatpak, KDE Discover and GNOME Software do -not- work with snaps on Nobara.
You can instead install Snap Store from the Nobara Welcome App --> Recommended Additions.
If using terminal, the snap-store should be automatically installed when snapd is installed (sudo dnf in snapd), or using:
sudo snap install snap-store